FRAGILIDADES HAMUKLLA

La fuerza de aquello que solemos llamar frágil se halla precisamente en la presencia del lirismo, no en los recursos canonizados de la lírica, sino en los subtextos que se perciben en levedad y silencios, entre lo dicho y lo no dicho, en la trama sutil que une lo cotidiano y lo universal, lo personal y a veces anónimo, y la trascendencia de lo temporal.

La vitalidad del libro Fragilidades de la escritora Genoveva Ponce Naranjo entronca con la tradición de vitalidad de nuestra literatura, la de América, y específicamente, la de las mujeres poetas de América. Poesía nómade en rupturas, fragmentaciones y temáticas acalladas, poesía de no acomodación a prescripciones.

El poemario publicado en castellano y quichua, conlleva una elección explícita en relación con idiomas y destinatarios. Lectora y lector podrán leerlo en la lengua heredada del colonizador que vino a través de los mares y también en la lengua de uno de los pueblos originarios que poblaron y pueblan nuestro continente. Esa decisión es ya en sí misma una definición cultural que reafirma la vitalidad del libro.